I understand it is permissible for an employer to use an exempt employee's PTO account to cover their salary for partial day absences. Is there a minimum amount of time the exempt employee must be off before they can start dinging the PTO bank?

Not to my knowledge.