Is it legal for an employer in CA to change the anniversary date of an employee who is on maternity leave once they come back to work.

Yes, as long as they do the same for others who are out on leave for reasons other than maternity